English - 自驾问答

各位好，我预定一月底去英国，现在办理签证，想问一下各位车友，办签证要求的翻译件 可以自己翻译吗，比如户口本，直接在复印件是标注英文可以吗 ? 英国自驾圈

3 回答 翻译件翻译签证英国英文

地址当时要求留英文，就随便写的，国际快递估计可能收不到，有没有什么网址可以提前查高速或违规罚单，提前把罚单付了呢？谢谢 ? 德国自驾圈

1 回答 罚单违规地址网址快递

求助，刚到戴高乐机场去enterprise提车，被告知没国际驾照不能租车。。。有知道哪家其他车行用英文翻译件就可以的。。。谢谢 ? 法国自驾圈

1 回答 提车翻译件国际驾照翻译驾照

关于西雅图机场租车的疑问预订了抵达西雅图机场的机票，请问我从西雅图机场下飞机后，要怎样租车？会有相关的指引吗？PS：本人英语水平一般，只会基本的。。 ? 美国自驾圈

1 回答 西雅图机场预订飞机机票西雅图

再劳烦请问一下您：从磨丁到琅勃拉邦经过几个县城？主要是这车在国内只能加95或以上标号，想疫情过后去老挝看看，但就担心这油的问题另外，不会英语等外语，去琅勃拉邦是否会有影响 ? 老挝自驾圈

2 回答 油老挝琅勃拉邦

12月27号从迪拜自驾到阿布扎比，期间会去大清真寺和卢浮宫，有没有人能给我做向导？只需要帮我导导路帮我交停车费，尤其是晚上住宾馆停车的问题比较担心，英语不好，有费用 ? 阿联酋自驾圈

3 回答 停车卢浮宫宾馆迪拜阿布扎比

亲们，你们有遇到这种情况吗？昨天取车，没要押金，车子的油箱是一半的油，我问他怎么一半，他说还车一半就行，因为他不会英语沟通，我就开车走了，没交押金，这要是有违章啥的，他怎么扣钱呢 ? 土耳其自驾圈

1 回答 押金还车取车违章油

请教：在爱丁堡租车，停在道路边，下面有提示permit holders N1，需要交费么？在机器上怎么交？弄不明白，也不会操作着急啊，怕该交不交产生滞纳金，英语不好也无法与当地人交流，请大神指教 ? 英国自驾圈

4 回答 滞纳金爱丁堡交费爱丁堡租车租车

我目前唯一发怵的就是开塞利还车，英语又不好，要提前打电话，我突然想到一招：到了机场外的十①路口，让当地人帮我打电话☎️ ，告知地点，然后等工作人员来取车，可行嘛 ? 土耳其自驾圈

1 回答 还车取车电话开塞利机场

请教各位：梵蒂冈博物馆官网订票，翻译过来：（第一项）博物馆及西斯廷礼拜堂开放参观 全票欧元17.00，订票费4.00 （第二项） 博物馆及西斯廷礼拜堂开放参观梵蒂冈博物馆 全票欧元24.00，订票费4.00 以上的选择令人糊涂：难道第一项里的博物馆不是梵蒂冈博物馆吗？该选哪个呢 ? 意大利自驾圈

3 回答 翻译订票梵蒂冈博物馆开放欧元

现在白云机场办理登机牌时必须提供美国地址，申报单上也要填写，飞往洛杉矶检查严格，入境时会问为什么来美国？计划多长时间？带了多少钱？不懂英文的人，入境官会找人甚至有旅客帮助翻译 ? 美国自驾圈

1 回答 入境地址翻译白云机场洛杉矶

另外大家有违章情况吗，我每隔几天就收到一封sixt的发票信，都是超速违章的管理费，居然每一条都要收36磅管理费！然而罚单也不知道怎么寄到国内，提醒大家，租车时留的英文地址一定要准确！我现在为这事儿愁死了 ? 英国自驾圈

7 回答 违章罚单地址发票管理费

加拿大租车遇到的问题在国内定好的，但到加拿大后全部被推翻了，首先原定的车型或着说租金低的都没有 gps，要带gps的车价格也高，加上gps价更高，还有各种保险你得甚少要买一种，结果是价格翻了，最后gps还是英文的 ? 加拿大自驾圈

1 回答 保险租金车型加拿大英文

对于预付燃油费这个问题、我要给后面的租车朋友一个提示，刚才看到上面有个车友说的不太对。我们当时支付预付燃油、满油取车满油还车、还车被告知说因满油还车所以会被退还押金。但实际并没有、我们为此发邮件给sixt租车公司确认、回复是、预付燃油费后不需要满油还车、满油还车也不会退还押金。（霸王条款、说到底就是不会退你的钱）只要你在合同上签了字、他们就一口咬定（对于上面车友说、说白了就是英语不好、这一点我真想翻白眼️ 一棒子打死所有人遇到的情况不一样） ? 英国自驾圈

1 回答 押金合同还车取车油