English - 自駕問答

各位好，我預定一月底去英國，現在辦理簽證，想問一下各位車友，辦簽證要求的翻譯件 可以自己翻譯嗎，比如户口本，直接在複印件是標註英文可以嗎 ? 英國自駕圈

3 回答 翻譯件翻譯簽證英國英文

地址當時要求留英文，就隨便寫的，國際快遞估計可能收不到，有沒有什麼網址可以提前查高速或違規罰單，提前把罰單付了呢？謝謝 ? 德國自駕圈

1 回答 罰單違規地址網址快遞

求助，剛到戴高樂機場去enterprise提車，被告知沒國際駕照不能租車。。。有知道哪家其他車行用英文翻譯件就可以的。。。謝謝 ? 法國自駕圈

1 回答 提車翻譯件國際駕照翻譯駕照

關於西雅圖機場租車的疑問預訂了抵達西雅圖機場的機票，請問我從西雅圖機場下飛機後，要怎樣租車？會有相關的指引嗎？PS：本人英語水平一般，只會基本的。。 ? 美國自駕圈

1 回答 西雅圖機場預訂飛機機票西雅圖

再勞煩請問一下您：從磨丁到琅勃拉邦經過幾個縣城？主要是這車在國內只能加95或以上標號，想疫情過後去老撾看看，但就擔心這油的問題另外，不會英語等外語，去琅勃拉邦是否會有影響 ? 寮國自駕圈

2 回答 油老撾琅勃拉邦

12月27號從迪拜自駕到阿布扎比，期間會去大清真寺和盧浮宮，有沒有人能給我做嚮導？只需要幫我導導路幫我交停車費，尤其是晚上住賓館停車的問題比較擔心，英語不好，有費用 ? 阿聯酋自駕圈

3 回答 停車盧浮宮賓館迪拜阿布扎比

親們，你們有遇到這種情況嗎？昨天取車，沒要押金，車子的油箱是一半的油，我問他怎麼一半，他説還車一半就行，因為他不會英語溝通，我就開車走了，沒交押金，這要是有違章啥的，他怎麼扣錢呢 ? 土耳其自駕圈

1 回答 押金還車取車違章油

請教：在愛丁堡租車，停在道路邊，下面有提示permit holders N1，需要交費麼？在機器上怎麼交？弄不明白，也不會操作着急啊，怕該交不交產生滯納金，英語不好也無法與當地人交流，請大神指教 ? 英國自駕圈

4 回答 滯納金愛丁堡交費愛丁堡租車租車

我目前唯一發怵的就是開塞利還車，英語又不好，要提前打電話，我突然想到一招：到了機場外的十①路口，讓當地人幫我打電話☎️ ，告知地點，然後等工作人員來取車，可行嘛 ? 土耳其自駕圈

1 回答 還車取車電話開塞利機場

請教各位：梵蒂岡博物館官網訂票，翻譯過來：（第一項）博物館及西斯廷禮拜堂開放參觀 全票歐元17.00，訂票費4.00 （第二項） 博物館及西斯廷禮拜堂開放參觀梵蒂岡博物館 全票歐元24.00，訂票費4.00 以上的選擇令人糊塗：難道第一項裏的博物館不是梵蒂岡博物館嗎？該選哪個呢 ? 意大利自駕圈

3 回答 翻譯訂票梵蒂岡博物館開放歐元

現在白雲機場辦理登機牌時必須提供美國地址，申報單上也要填寫，飛往洛杉磯檢查嚴格，入境時會問為什麼來美國？計劃多長時間？帶了多少錢？不懂英文的人，入境官會找人甚至有旅客幫助翻譯 ? 美國自駕圈

1 回答 入境地址翻譯白雲機場洛杉磯

另外大家有違章情況嗎，我每隔幾天就收到一封sixt的發票信，都是超速違章的管理費，居然每一條都要收36磅管理費！然而罰單也不知道怎麼寄到國內，提醒大家，租車時留的英文地址一定要準確！我現在為這事兒愁死了 ? 英國自駕圈

7 回答 違章罰單地址發票管理費

加拿大租車遇到的問題在國內定好的，但到加拿大後全部被推翻了，首先原定的車型或着説租金低的都沒有 gps，要帶gps的車價格也高，加上gps價更高，還有各種保險你得甚少要買一種，結果是價格翻了，最後gps還是英文的 ? 加拿大自駕圈

1 回答 保險租金車型加拿大英文

對於預付燃油費這個問題、我要給後面的租車朋友一個提示，剛才看到上面有個車友説的不太對。我們當時支付預付燃油、滿油取車滿油還車、還車被告知説因滿油還車所以會被退還押金。但實際並沒有、我們為此發郵件給sixt租車公司確認、回覆是、預付燃油費後不需要滿油還車、滿油還車也不會退還押金。（霸王條款、説到底就是不會退你的錢）只要你在合同上籤了字、他們就一口咬定（對於上面車友説、説白了就是英語不好、這一點我真想翻白眼️ 一棒子打死所有人遇到的情況不一樣） ? 英國自駕圈

1 回答 押金合同還車取車油